А вышел из зала с новым плэйлистом музыки и персонажем, которому я relate очень сильно.
Хочу сначала с плохого.
Ибо у меня создалось очень сильное впечатление, что русские локализаторы убили атмосферу фильма своей..эм..игрой и переводами.
Большую диологовую часть фильма было откровенно скучно и взгляд невольно падал на часы (в которых села батарейка и у меня их не было на запястье ))))0 ), но при этом не покидало чувство неправильности происходящего. Чего-то явно не хватало.
Мне кажется, что текст в фильме представлял собой подкрепляющие персонажей роли, нежели основную суть. Важнее было не то, что они говорят, а чем оно сопровождается и в какой атмосфере происходит. И вечно орущие русские дубляжи немного портили эту атмосферу.
Так же довольно много машинных мелочей цепляли глаз во время сцен погонь.
А теперь о хорошем.
Воспевать хвалу музыкальному сопровождению этого фильма смысла нет. Просто дайте им оскара за него.
Потрясающая работа над сочетанием звука с происходящем на экране, цветами и общей атмосферой.
Каждая песня имеет свое место и смысл, свое время и посыл. (я воспеваю..)
Огромное внимание уделено мелким деталям, цветам и отсылкам.
Собственно фильм можно смотреть как минимум уже за вот этот звук и изображение.
Сам сценарий вполне банален для сегодняшнего дня.
Там тебе и крутые бандиты, и любовь на всю жизнь, и самопожертвование.
Более позитивная версия драйва, if you will.
Сам Бэйби напомнил мне Джекета из Hotline Miami, если бы тот был водителем, а не убийцей.
Отдельный плюс актеру за исполнения музыкальных номеров в наушниках и вне.
Так же отдельные упоминания для Фли и Пола Уильямса. Когда в кадре появился последний я чуть ли не в ладоши от радости не захлопал.
В целом фильм оставил после себя очень положительный след на душе, не смотря на откровенную скуку в некоторых местах.
И вспоминается и будет вспоминаться о нем только хорошее.
Так же саундтрек обязателен к прослушиванию. Если не из-за фильма, то просто как действительно хорошая подборка разношерстных песен разной степени легендарности.
Позже надо будет пересмотреть фильм на английском и сравнить ощущения.