Тут кто-нибудь в курсе что это еще за такое?
Какой-то перевод или дикий самопроизвол?



www.bookvoed.ru/book?id=6907898#descr